1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,175 --> 00:00:56,056
RITOS DE AMOR

4
00:02:05,083 --> 00:02:07,085
Esta é Nora Nix.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Esse é o Hugo Arnold?

6
00:02:09,087 --> 00:02:11,173
- Os vestidos estão prontos.
- Já vou aí.

7
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
Você vai amá-los.

8
00:02:13,133 --> 00:02:15,677
Eles são todos modelos da Fortuny,

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,387
e muito raro, garanto.

10
00:02:17,554 --> 00:02:19,348
Feito da melhor seda,

11
00:02:19,514 --> 00:02:24,645
túnicas longas com pregas de acordeão
que abraçam o corpo.

12
00:02:24,811 --> 00:02:26,772
Alguns estão divididos lateralmente.

13
00:02:26,938 --> 00:02:30,942
Todos estão decorados
com desenhos florais coloridos.

14
00:02:31,109 --> 00:02:35,656
Decotes profundos na frente
e costas, sem mangas...

15
00:02:35,822 --> 00:02:38,241
- Sem mangas?
- com alças estreitas.

16
00:02:38,408 --> 00:02:42,996
Para ser usado sem nada
debaixo de.

17
00:02:43,163 --> 00:02:46,875
- Talvez seja necessário desinfetá-los.
- Desinfectá-los?

18
00:02:47,042 --> 00:02:49,503
Imagine mostrar
esses vestidos magníficos

19
00:02:49,670 --> 00:02:52,089
para sua clientela selecionada.

20
00:02:52,255 --> 00:02:56,259
- O tecido está intacto?
- Não se preocupe

21
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
você pode retocar...

22
00:04:56,922 --> 00:04:59,633
Um endereço encantador

23
00:04:59,800 --> 00:05:01,676
que, antes da guerra,

24
00:05:01,843 --> 00:05:06,348
abrigou o que Larbaud maliciosamente
referido como.

25
00:05:06,515 --> 00:05:10,519
"A Academia da Prostituição".

26
00:05:10,685 --> 00:05:14,981
Um endereço sempre fornecido
com um sorriso malicioso

27
00:05:15,148 --> 00:05:16,942
para provar que alguém é experiente.

28
00:05:17,108 --> 00:05:20,153
Que irônico que Hugo Arnold

29
00:05:20,320 --> 00:05:26,910
desconhece que
este famoso bordel

30
00:05:27,077 --> 00:05:30,288
estava na rua dele.

31
00:06:26,386 --> 00:06:28,805
Em Roma e Veneza,

32
00:06:28,972 --> 00:06:32,309
o famoso "Bocca delta Verita"

33
00:06:32,475 --> 00:06:35,604
era uma cabeça de leão de pedra

34
00:06:35,770 --> 00:06:40,233
cuja boca recebeu
traições sussurradas.

35
00:06:40,400 --> 00:06:42,694
Em Paris, por outro lado,

36
00:06:42,861 --> 00:06:45,322
os esgotos do metrô têm "bocas"

37
00:06:45,488 --> 00:06:50,702
que não são mais
do que entradas subterrâneas.

38
00:06:50,869 --> 00:06:54,247
Mas a antiga linha metropolitana
manteve

39
00:06:54,414 --> 00:06:57,834
um pouco do mistério
dos dias de sua fundação

40
00:06:58,001 --> 00:07:00,337
há cerca de 90 anos.

41
00:11:53,588 --> 00:11:56,007
Seria covardia,

42
00:11:56,174 --> 00:11:59,510
se não for desonesto,
para um homem de sangue vermelho

43
00:11:59,677 --> 00:12:06,559
ignorar um tão elegante
convite à devassidão.

44
00:13:48,745 --> 00:13:51,289
Tudo acontece muito rapidamente.

45
00:13:51,456 --> 00:13:55,793
Como a viagem da prisão
para a guilhotina

46
00:13:55,960 --> 00:14:00,131
para aristocratas e suas damas

47
00:14:00,298 --> 00:14:05,845
cujos belos pescoços
foram expostos à lâmina.

48
00:15:38,104 --> 00:15:40,022
Senhora!

49
00:15:40,189 --> 00:15:43,151
Posso falar com você, por favor?

50
00:15:43,317 --> 00:15:45,445
Nossas plataformas são separadas

51
00:15:45,611 --> 00:15:48,865
por um impenetrável
barreira elétrica.

52
00:15:49,031 --> 00:15:50,575
Que pena.

53
00:15:50,741 --> 00:15:52,743
Foi você me observando

54
00:15:52,910 --> 00:15:58,124
enquanto eu brincava de maquiar meu rosto
no metrô?

55
00:15:58,291 --> 00:15:59,876
Minha pantomima.

56
00:16:00,042 --> 00:16:02,712
Mas aqui, o teto arqueado

57
00:16:02,879 --> 00:16:06,090
pode carregar nossas vozes perfeitamente,

58
00:16:06,257 --> 00:16:10,636
e espectador.

59
00:16:10,803 --> 00:16:14,724
Teatros parisienses.

60
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
Falo por experiência própria.

61
00:16:16,309 --> 00:16:19,687
Você é atriz?

62
00:16:19,854 --> 00:16:23,691
Por assim dizer.

63
00:16:26,194 --> 00:16:29,697
Mas eu não me importo.

64
00:16:29,864 --> 00:16:34,202
Por acaso você sabe
que uma vez disse que uma atriz

65
00:16:34,368 --> 00:16:39,123
era meio prostituta
e meio poeta?

66
00:16:39,290 --> 00:16:44,629
eu sou odioso
caluniar o nobre poeta

67
00:16:44,795 --> 00:16:47,965
cuja arte nos entrega
da escuridão.

68
00:16:48,132 --> 00:16:52,887
Até agora, estive apenas
um espectador nesta peça.

69
00:16:54,514 --> 00:16:58,518
Minha ambição agora
é dividir o palco com você.

70
00:16:58,643 --> 00:17:01,687
Você seria tão gentil...?

71
00:17:01,854 --> 00:17:04,607
Meu nome é Hugo Arnold.

72
00:17:13,115 --> 00:17:15,868
A minha é Miriam Gwen.

73
00:17:16,035 --> 00:17:19,705
Não precisamos de público
pelo que temos em mente.

74
00:17:19,872 --> 00:17:24,669
Se ninguém nos notar,
isso é bom,

75
00:17:24,835 --> 00:17:28,130
ou muito ruim.
Não faz diferença.

76
00:17:28,297 --> 00:17:31,676
Eu não poderia concordar mais.

77
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
Ainda assim, você me surpreende.

78
00:17:36,138 --> 00:17:40,935
Uma atriz não anseia por publicidade
como uma pantera faz carne?

79
00:17:41,102 --> 00:17:45,648
E não é publicidade
o sangue de sua própria vida?

80
00:17:49,277 --> 00:17:51,529
Isso está correto.

81
00:17:51,696 --> 00:17:55,241
O poeta pode desprezar a publicidade
com todas as suas forças,

82
00:17:55,408 --> 00:17:59,203
mas a prostituta
evite-o como uma praga.

83
00:18:01,163 --> 00:18:04,709
A dama da noite floresce
nas sombras

84
00:18:04,875 --> 00:18:08,963
como uma flor pungente do deserto.

85
00:18:09,130 --> 00:18:12,925
Por que você escolheu
sentar e esperar por mim

86
00:18:13,092 --> 00:18:15,678
sob um cartaz proclamando

87
00:18:15,845 --> 00:18:19,807
a mensagem horrível:
"Tudo deve ir"?

88
00:18:26,063 --> 00:18:30,276
Porque tudo deve ser
destruído, jogado no lixo!

89
00:18:30,443 --> 00:18:37,491
Eu escolhi esperar por você aqui.

90
00:18:37,658 --> 00:18:41,120
"Tudo deve ir".

91
00:18:41,245 --> 00:18:46,584
Um título adequado
para nossa pequena aventura.

92
00:18:46,751 --> 00:18:52,256
"O Descarado" pode
descreva melhor sua pessoa.

93
00:18:54,133 --> 00:18:56,385
Você é judeu?

94
00:18:56,552 --> 00:18:58,679
Mais ou menos.

95
00:19:01,140 --> 00:19:06,729
O suficiente para se qualificar para os fornos,

96
00:19:06,896 --> 00:19:09,023
se é isso que você quer dizer.

97
00:19:09,190 --> 00:19:11,942
Acha que eu seria um bom mártir?

98
00:19:12,109 --> 00:19:15,279
Mas seu nome soa gaélico.

99
00:19:17,657 --> 00:19:22,328
Minha mãe era uma beldade irlandesa.
É o nome dela.

100
00:19:22,495 --> 00:19:26,666
Meu pai recusou
para me dar o nome dele:

101
00:19:26,832 --> 00:19:29,168
O fruto de um caso de uma noite.

102
00:19:30,836 --> 00:19:32,672
Eu já o conheci?

103
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
Eu não faço ideia.

104
00:19:35,883 --> 00:19:39,053
Eu nem sei o nome dele.

105
00:19:39,220 --> 00:19:44,100
Minha mãe diz que ele era um homem
de muitas identidades.

106
00:19:44,266 --> 00:19:46,686
Um empresário?

107
00:19:46,852 --> 00:19:49,480
Mais como um gangster.

108
00:19:49,605 --> 00:19:53,442
Dizem que ele teve um fim ruim.

109
00:19:56,570 --> 00:19:58,948
Minha mãe gostava de beber.

110
00:19:59,115 --> 00:20:04,036
Os letreiros de néon dos bares
acenou para ela.

111
00:20:04,203 --> 00:20:07,123
Ela bebeu barulhento,
mergulhos nas ruas.

112
00:20:07,289 --> 00:20:10,668
Ela odiava beber sozinha.

113
00:20:10,835 --> 00:20:15,506
Então ela desapareceria
por um dia ou dois.

114
00:20:15,673 --> 00:20:18,759
Ela voltava para casa feliz e cansada,

115
00:20:18,926 --> 00:20:23,097
me trazendo sobras
de refeições sofisticadas.

116
00:20:23,264 --> 00:20:28,102
Quando eu tinha 16 anos,
Eu fugi de casa,

117
00:20:28,269 --> 00:20:32,565
e aquela sombria cidade portuária.

118
00:20:51,041 --> 00:20:55,129
Você já ouviu
da sua mãe?

119
00:20:55,296 --> 00:21:00,509
Ela nunca escreve. Nem eu.

120
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
Nos vemos ainda menos.

121
00:21:04,096 --> 00:21:07,725
Se um de nós tivesse dinheiro,
seria diferente.

122
00:21:07,892 --> 00:21:11,270
O pobre iria
esponja dos ricos.

123
00:21:14,190 --> 00:21:16,317
Pense em mim o que quiser.

124
00:21:16,484 --> 00:21:20,196
Não temo seu desprezo.

125
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
Mas se você fosse um cavalheiro,

126
00:21:22,948 --> 00:21:26,952
você cruzaria a barreira
nos separando,

127
00:21:27,119 --> 00:21:30,206
e junte-se a mim aqui.

128
00:21:30,372 --> 00:21:32,416
Use o viaduto.

129
00:21:32,583 --> 00:21:36,378
Não desperdice seu ingresso...
você pode pular a catraca

130
00:21:36,545 --> 00:21:43,594
como você fez
quando você estava me perseguindo.

131
00:22:59,461 --> 00:23:01,505
Aqui estou.

132
00:23:03,632 --> 00:23:07,636
Olha Você aqui.

133
00:23:23,611 --> 00:23:26,322
Enquanto eu estava aplicando minha maquiagem...

134
00:23:26,447 --> 00:23:29,450
Usando o espelho
você mantém em seu estojo de vaidade...

135
00:23:29,617 --> 00:23:33,871
Então você notou minha vaidade!

136
00:23:34,038 --> 00:23:37,833
É uma das poucas coisas
minha mãe já me deu.

137
00:23:38,000 --> 00:23:43,923
Comprado em uma loja na Inglaterra,
embora ela odiasse os britânicos.

138
00:23:44,089 --> 00:23:47,885
Ela estava cheia de surpresas.

139
00:23:48,052 --> 00:23:50,971
E você?

140
00:23:51,138 --> 00:23:53,432
Eu também.

141
00:23:53,599 --> 00:23:57,770
Mas meus gostos são ainda mais
surpreendente que o dela.

142
00:23:57,937 --> 00:24:03,108
Eu amo o luxo
de viver na pobreza.

143
00:24:03,275 --> 00:24:05,819
Você sabia

144
00:24:05,986 --> 00:24:13,118
que não estamos sozinhos
neste mundo subterrâneo?

145
00:24:13,285 --> 00:24:18,415
Criaturas de todos os tipos
moro aqui embaixo

146
00:24:18,582 --> 00:24:24,713
em vastos e vazios túneis
que nunca foram usados.

147
00:24:24,880 --> 00:24:29,218
Existem os ratos
eles tentam exterminar

148
00:24:29,385 --> 00:24:32,471
sem muito sucesso,

149
00:24:32,638 --> 00:24:38,352
enquanto eles fogem do metrô
em esgotos.

150
00:24:38,519 --> 00:24:44,108
Cães e gatos perdidos há muito tempo
na escuridão

151
00:24:44,274 --> 00:24:49,029
ressurgir com sangue
aos olhos deles.

152
00:24:49,196 --> 00:24:52,950
Jibóias
e cobras de jardim,

153
00:24:53,117 --> 00:24:58,455
e até víboras, soltam-se
por brincalhões terroristas.

154
00:24:58,622 --> 00:25:01,333
Sem mencionar
outras criaturas...

155
00:25:03,794 --> 00:25:07,464
A partir do momento em que o metrô fecha,
depois da meia-noite,

156
00:25:07,631 --> 00:25:10,384
até abrir no dia seguinte,

157
00:25:10,551 --> 00:25:15,180
este zoológico subterrâneo
rasteja para fora de seus esconderijos.

158
00:25:16,932 --> 00:25:22,646
Se você está tentando me assustar,
você está desperdiçando seu fôlego.

159
00:25:22,813 --> 00:25:27,109
Eu sempre me senti em casa
no metrô.

160
00:25:27,276 --> 00:25:31,572
Não tenho medo de ratos
nem serpentes,

161
00:25:31,739 --> 00:25:37,745
mas prefiro o último
por sua beleza venenosa.

162
00:25:39,788 --> 00:25:41,957
Não faz muito tempo,

163
00:25:42,124 --> 00:25:47,546
uma colônia de corvos,
corvos carniceiros,

164
00:25:47,713 --> 00:25:50,758
escapou da estação da Bastilha.

165
00:25:50,924 --> 00:25:55,471
Eles devem ter nascido
de ovos postos por uma fêmea

166
00:25:55,637 --> 00:26:00,684
que procurou refúgio
neste mais antigo

167
00:26:00,851 --> 00:26:04,980
e mais emaranhado
rede de túneis.

168
00:26:05,147 --> 00:26:10,527
- Pássaros negros fugindo da escuridão.
- Isso mesmo.

169
00:26:10,694 --> 00:26:13,238
Eles acabaram se acomodando

170
00:26:13,405 --> 00:26:18,744
nas tílias,
alinhando a Place des Vosges.

171
00:26:21,663 --> 00:26:24,166
Os corvos machos,

172
00:26:24,333 --> 00:26:26,251
em um frenesi de primavera,

173
00:26:26,418 --> 00:26:30,255
arrebatou os pombos
morando lá.

174
00:26:30,422 --> 00:26:34,093
E uma estranha raça bastarda
agora pousa desajeitadamente

175
00:26:34,259 --> 00:26:37,805
no topo da estátua de Luís XIII.

176
00:26:37,971 --> 00:26:41,058
Pense no que aqueles pássaros gentis
passou!

177
00:26:41,225 --> 00:26:43,435
Como eles poderiam suportar isso?

178
00:26:43,602 --> 00:26:46,772
De boa vontade, ao que parece.

179
00:27:26,562 --> 00:27:29,523
Chega, senhora!

180
00:27:30,357 --> 00:27:33,068
Agora vamos nos beijar com os lábios abertos,

181
00:27:33,235 --> 00:27:38,824
e você vai se render
sua língua com ponta rosa para mim.

182
00:27:39,783 --> 00:27:41,326
Meus lábios são seus.

183
00:27:41,493 --> 00:27:46,165
Pressione-os contra os meus.
Você me ouviu!

184
00:27:46,331 --> 00:27:49,334
Seu desejo é uma ordem.

185
00:28:43,013 --> 00:28:45,974
Vamos entrar.

186
00:28:46,141 --> 00:28:49,311
eu sempre passo por aqui
quando estou na área.

187
00:28:56,610 --> 00:29:02,950
A arquitetura do corpo humano
tem sido objeto de debate

188
00:29:03,116 --> 00:29:07,996
há séculos, mas só existe verdadeiramente
nas formas simétricas

189
00:29:08,163 --> 00:29:11,875
do corpo de uma mulher.

190
00:29:12,042 --> 00:29:17,422
Os orbes gêmeos de seus seios
igualado pelos de sua bunda.

191
00:29:17,589 --> 00:29:25,589
Não está entrando em St Germain-des-Prés
com Miriam como entrar em seu próprio corpo?

192
00:29:25,973 --> 00:29:30,060
Ou como a promessa de que em breve
ser oferecido um vislumbre,

193
00:29:30,227 --> 00:29:32,938
e convidado a entrar?

194
00:29:40,112 --> 00:29:43,532
Você costuma vir aqui sozinho?

195
00:29:43,699 --> 00:29:46,952
Sozinho, sim. Muitas vezes, não.

196
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
Vestido assim?

197
00:29:49,246 --> 00:29:53,375
Às vezes. Às vezes não.

198
00:29:53,542 --> 00:29:56,169
Você permanece sozinho?

199
00:29:56,336 --> 00:29:59,464
Nem sempre.

200
00:29:59,631 --> 00:30:03,010
Você fala?

201
00:30:03,176 --> 00:30:06,471
Não. Este é um lugar sagrado.

202
00:30:08,223 --> 00:30:12,102
O primeiro movimento, a primeira “mordida”
como se costuma dizer na pesca,

203
00:30:12,269 --> 00:30:15,856
é sempre tímido

204
00:30:16,023 --> 00:30:20,235
quase imperceptível...
como se por acidente.

205
00:30:20,402 --> 00:30:24,740
Nada como o seu óbvio
retirada no metrô.

206
00:30:24,906 --> 00:30:26,742
Você não os impede?

207
00:30:26,908 --> 00:30:28,827
Não.

208
00:30:28,994 --> 00:30:32,372
Eu não me movo,

209
00:30:32,539 --> 00:30:33,790
Finjo não notar.

210
00:30:33,957 --> 00:30:37,711
Mesmo quando seus dedos
tornar-se mais insistente

211
00:30:37,878 --> 00:30:40,797
e me pergunto acima do joelho.

212
00:30:40,964 --> 00:30:45,886
É uma cena
que eu toco com perfeição.

213
00:30:46,053 --> 00:30:48,221
Para mim, a vida é um palco.

214
00:30:48,388 --> 00:30:55,187
É por isso que acho normal
que "tudo deve ir".

215
00:30:55,354 --> 00:30:57,105
Como a cena termina?

216
00:30:57,272 --> 00:31:01,568
Depois de fingir não notar
seus avanços,

217
00:31:01,735 --> 00:31:05,072
nossa heroína caminha devagar
fora da igreja

218
00:31:05,238 --> 00:31:08,992
para que o homem tenha tempo
para alcançá-la.

219
00:31:09,159 --> 00:31:12,079
- E então?
- Então começa uma nova cena,

220
00:31:12,245 --> 00:31:16,166
tão atraente quanto o primeiro.

221
00:31:16,333 --> 00:31:21,171
O palco está montado,
se você quiser ver.

222
00:31:21,338 --> 00:31:27,094
A decoração da primeira cena
não era adequado para fazer amor.

223
00:31:27,260 --> 00:31:31,431
As virgens de pedra apoiando
o teto abobadado da igreja

224
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
estão vestidos com gesso descolorido,

225
00:31:34,810 --> 00:31:40,399
evidência do século passado
restaurações lamentáveis.

226
00:31:44,152 --> 00:31:51,368
Você esquece os afrescos
de Hipólito Flandrin...

227
00:31:55,205 --> 00:31:58,208
Contemporâneo de Baudelaire.

228
00:32:06,383 --> 00:32:08,969
"O Juízo Final",
por exemplo.

229
00:32:09,136 --> 00:32:12,764
Aquele momento
quando tudo deve acabar.

230
00:32:12,931 --> 00:32:16,935
Essas palavras fatais
que nos uniu.

231
00:32:19,938 --> 00:32:22,107
"O sacrifício de Abraão."

232
00:32:22,274 --> 00:32:25,026
Uma história assassina
sem derramamento de sangue.

233
00:32:25,193 --> 00:32:28,155
Incomum na Bíblia.

234
00:32:28,321 --> 00:32:34,703
Eu me pergunto se você sabe
A versão de Belli da história?

235
00:32:34,870 --> 00:32:40,292
Isaac, preocupado ao chegar
o topo da montanha onde seu pai

236
00:32:40,459 --> 00:32:46,381
havia dito a ele que iriam sacrificar
uma grande ovelha, perguntou:

237
00:32:48,592 --> 00:32:50,886
“Onde está a ovelha grande?”

238
00:32:51,052 --> 00:32:53,805
E Abraão respondeu:

239
00:32:56,391 --> 00:32:58,518
"Você, meu filho, é a ovelha."

240
00:33:01,146 --> 00:33:02,772
Claro que li Belli,

241
00:33:02,939 --> 00:33:08,987
cujo anticlericalismo é
a obra de anjos rebeldes.

242
00:33:09,154 --> 00:33:14,910
Meu aprendizado é muito mais profundo
do que você parece pensar, senhor.

243
00:33:16,203 --> 00:33:22,709
Depois havia José,
que foi vendido por seus irmãos.

244
00:33:22,876 --> 00:33:29,841
Primeiro, eles o despiram
de seu casaco de muitas cores.

245
00:33:31,843 --> 00:33:36,890
Se eles tirarem você,
você comanda um preço mais alto.

246
00:33:37,057 --> 00:33:42,729
Para se vender,
você também deve ser desnudado.

247
00:33:42,896 --> 00:33:45,398
Ou amarrado.

248
00:33:45,524 --> 00:33:51,655
parece que me lembro
sendo vendido pelos meus irmãos.

249
00:33:51,821 --> 00:33:55,492
Como José.

250
00:33:55,659 --> 00:33:58,787
Até que decidi fazer isso sozinho.

251
00:33:58,954 --> 00:34:03,833
- Você tem irmãos?
- Eu tinha dois irmãos:

252
00:34:04,000 --> 00:34:06,086
Rubin e Benjamim.

253
00:34:06,253 --> 00:34:09,631
Nascido antes de mim,
de um pai diferente.

254
00:34:09,798 --> 00:34:14,427
Eu não sei se
eles estão vivos ou mortos.

255
00:34:14,594 --> 00:34:19,766
Eu limpei a lousa
do meu passado com ácido.

256
00:34:19,933 --> 00:34:22,561
Eu odeio famílias.

257
00:34:26,398 --> 00:34:30,026
Mas pensando bem,

258
00:34:30,193 --> 00:34:33,697
o ácido deve ter sido muito fraco,

259
00:34:33,863 --> 00:34:37,492
como uma lembrança da minha adolescência
volta para mim.

260
00:34:37,659 --> 00:34:42,664
Meus irmãos e eu
estavam brincando na floresta.

261
00:34:42,831 --> 00:34:44,749
Eles me agarraram,

262
00:34:44,916 --> 00:34:46,876
e rasguei minhas roupas.

263
00:34:47,043 --> 00:34:52,132
Rindo,
eles me amarraram a uma árvore.

264
00:34:52,299 --> 00:34:55,802
Então eles me acariciaram,

265
00:34:55,969 --> 00:34:59,139
e se revezaram em me estuprar

266
00:34:59,306 --> 00:35:05,437
uma e outra vez,
enquanto eu implorava para que parassem.

267
00:35:07,814 --> 00:35:10,317
Mais tarde,

268
00:35:10,483 --> 00:35:15,113
quando voltamos para a cidade,
eles me venderam para homens ricos

269
00:35:15,280 --> 00:35:21,411
forçando-me a submeter
para todos os seus desejos.

270
00:35:21,578 --> 00:35:24,039
A vida não era um palco,
naqueles dias.

271
00:35:24,205 --> 00:35:30,587
É por isso que tentei apagar
todas as lembranças disso.

272
00:35:30,754 --> 00:35:33,840
Mas alguns permanecem.

273
00:35:40,639 --> 00:35:43,516
Você poderia escrever um livro.

274
00:35:43,683 --> 00:35:49,147
Pode se tornar um best-seller.
O público adora memórias interessantes.

275
00:35:49,314 --> 00:35:53,777
Eu não sou pobre e não preciso
para vender minhas memórias.

276
00:35:53,943 --> 00:35:59,115
eu não mudaria minha vida
por um milhão de dólares.

277
00:35:59,282 --> 00:36:01,409
Que louvável!

278
00:36:01,576 --> 00:36:04,788
Este lugar sagrado é muito frio
por seu traje escasso.

279
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
Saia ao sol
onde está quente.

280
00:36:07,457 --> 00:36:13,254
Não sou tão frágil quanto você pensa.

281
00:36:33,358 --> 00:36:37,404
Vamos antes
chegam os fiéis.

282
00:36:37,570 --> 00:36:41,324
O que você tem
contra os fiéis?

283
00:36:41,491 --> 00:36:42,534
Nada.

284
00:36:42,701 --> 00:36:45,870
Individualmente, eles estão bem.

285
00:36:46,037 --> 00:36:49,958
Mas eu os evito em bandos,
especialmente se eles estiverem cantando.

286
00:36:50,125 --> 00:36:53,128
O mesmo acontece com os soldados.

287
00:37:02,011 --> 00:37:03,847
Você me surpreende!

288
00:37:04,013 --> 00:37:08,810
Eu não posso acreditar
você é realmente uma prostituta.

289
00:37:11,229 --> 00:37:16,025
Mas se você estiver,
você com certeza é um pedante!

290
00:37:17,193 --> 00:37:18,736
Há uma estranha assonância

291
00:37:18,903 --> 00:37:21,489
entre "pedante"
e "prostituta",

292
00:37:21,656 --> 00:37:24,325
<i>como em "pedante" e "pederasta".</i>

293
00:37:25,618 --> 00:37:30,623
Até mesmo a expressão
“exposição cultural”

294
00:37:30,748 --> 00:37:36,171
tem conotações sexuais.

295
00:37:36,337 --> 00:37:39,549
Hoje, tudo depende do sexo.

296
00:37:39,716 --> 00:37:42,886
Você com certeza pensa muito sobre isso.

297
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
Eu preferiria tê-lo.

298
00:37:46,139 --> 00:37:51,895
O dia é jovem,
temos muito tempo.

299
00:37:56,357 --> 00:38:00,361
E se eu pegasse outro homem

300
00:38:00,528 --> 00:38:04,032
e ferrou ele
enquanto você assistia?

301
00:38:04,157 --> 00:38:07,160
- Eu mataria você!
- Bravo!

302
00:38:07,327 --> 00:38:09,287
Mas não se esqueça
que na minha pequena peça,

303
00:38:09,454 --> 00:38:13,917
Eu faço a matança,
não meu parceiro.

304
00:38:16,961 --> 00:38:20,715
Vamos para um hotel!

305
00:38:20,882 --> 00:38:22,550
Eu tenho uma ideia melhor.

306
00:38:22,717 --> 00:38:26,763
Deixe-me levar você
para o paraíso na terra.

307
00:38:26,930 --> 00:38:29,098
Sua casa?

308
00:38:29,265 --> 00:38:33,269
Minha amiga e mentora Sarah Sand

309
00:38:33,436 --> 00:38:38,733
tem um boudoir privado
ela me empresta

310
00:38:38,900 --> 00:38:42,862
quando entretenho homens.

311
00:38:43,029 --> 00:38:46,241
Quem é Sarah Sand?
Onde ela mora?

312
00:38:46,407 --> 00:38:50,453
O boudoir é
de forma alguma sua casa.

313
00:38:50,620 --> 00:38:55,041
Quando uso a palavra "boudoir",
Eu acho que você sabe

314
00:38:55,208 --> 00:38:58,253
o que quero dizer.

315
00:38:58,419 --> 00:39:01,172
Vamos. Vou pegar um táxi para nós.

316
00:39:01,339 --> 00:39:03,341
Não, vamos caminhar.

317
00:39:03,508 --> 00:39:08,137
Você não deve saber
para onde estamos indo.

318
00:39:08,304 --> 00:39:11,849
Evite olhar as placas das ruas.

319
00:39:12,016 --> 00:39:14,936
Eu te proíbo de fazer isso.

320
00:39:15,061 --> 00:39:18,231
Não tem problema, sou míope.

321
00:39:18,398 --> 00:39:21,943
E minha mente está em outras coisas.

322
00:39:22,110 --> 00:39:27,782
É hora de descermos
para negócios.

323
00:39:27,949 --> 00:39:31,411
Ande como um cego.

324
00:39:31,578 --> 00:39:35,748
Olhe para dentro,
e esqueça o que está fora.

325
00:39:35,915 --> 00:39:41,087
Finja que você está em transe.

326
00:42:00,768 --> 00:42:05,940
Miriam em breve compartilhará sua cama.

327
00:42:06,065 --> 00:42:11,404
Por não ter carreira no palco
onde ela poderia

328
00:42:11,571 --> 00:42:16,743
exibir sua beleza na frente
de uma audiência

329
00:42:16,909 --> 00:42:19,537
em papéis dramáticos,

330
00:42:19,704 --> 00:42:22,331
ela ganha a vida

331
00:42:22,498 --> 00:42:25,710
vendendo seu corpo para homens
que compram seus favores

332
00:42:25,877 --> 00:42:29,130
para um não especificado
quantidade de tempo

333
00:42:29,297 --> 00:42:32,842
e a um preço negociável.

334
00:42:53,988 --> 00:42:57,074
É isso.

335
00:42:57,241 --> 00:42:59,827
A porta está aberta.

336
00:43:00,995 --> 00:43:04,332
Cuidado com o seu passo.

337
00:43:10,338 --> 00:43:16,010
Uma vez ultrapassado esse limite,
você é o mestre do jogo,

338
00:43:16,135 --> 00:43:21,265
e eu sou seu servo,
conforme decretado por Sarah Sand.

339
00:43:23,226 --> 00:43:28,940
Ela exige isso
Eu te chamo de "Mestre" agora.

340
00:43:30,399 --> 00:43:35,238
Ela ficaria orgulhosa do jeito
Eu cuidei de você até agora.

341
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
Este é o reino dela.

342
00:43:37,824 --> 00:43:42,036
Somos apenas atores
se apresentando em seu palco.

343
00:43:50,962 --> 00:43:54,257
Seu boudoir está no topo
das escadas,

344
00:43:54,382 --> 00:43:58,594
atrás da terceira porta.

345
00:44:06,394 --> 00:44:08,855
A submissão é a regra aqui.

346
00:44:09,021 --> 00:44:13,192
E os protegidos de Sarah Sand
não deve apenas realizá-lo,

347
00:44:13,359 --> 00:44:17,488
mas sinta sua picada
em sua carne.

348
00:44:31,502 --> 00:44:33,254
Como uma atriz

349
00:44:33,421 --> 00:44:36,465
sofrer na hora certa.

350
00:44:38,885 --> 00:44:41,053
Atriz, prostituta, poetisa

351
00:44:41,220 --> 00:44:44,599
um trio teatral.

352
00:44:48,185 --> 00:44:49,562
Lá em cima, mestre.

353
00:44:49,729 --> 00:44:53,065
Eu farei amor com você
como se você fosse minha irmã.

354
00:44:53,232 --> 00:44:57,778
Se você quer dizer isso,
deixe seus sapatos para trás.

355
00:45:11,292 --> 00:45:16,714
Seu amigo convidou você
para usar seu boudoir hoje.

356
00:45:16,881 --> 00:45:19,592
Mas se não tivéssemos nos conhecido,

357
00:45:19,759 --> 00:45:21,928
se eu não tivesse beijado sua mão,

358
00:45:22,094 --> 00:45:27,099
você teria desfilado sua pintura
beleza em St Germain,

359
00:45:27,266 --> 00:45:31,854
até que você encontrou
um homem que você gostou,

360
00:45:32,021 --> 00:45:36,609
e o levou
para o seu salão de prazer.

361
00:45:36,776 --> 00:45:38,736
Isso mesmo.

362
00:45:38,903 --> 00:45:40,988
Você esquece uma coisa:

363
00:45:41,155 --> 00:45:44,951
eu poderia ter convidado
mais de um convidado.

364
00:45:45,117 --> 00:45:49,205
Não são apenas ex-prisioneiros

365
00:45:49,372 --> 00:45:52,750
e senhores tatuados

366
00:45:52,917 --> 00:45:57,630
quem me nota
em St Germain-des-Prés.

367
00:46:03,427 --> 00:46:07,974
Estou feliz que você tenha
sem ilusões sobre nós.

368
00:46:08,140 --> 00:46:12,061
O que você pode encontrar
difícil de entender,

369
00:46:12,228 --> 00:46:14,814
é isso com você,
ou qualquer outro homem,

370
00:46:14,981 --> 00:46:22,738
minhas ações são totalmente controladas
pela invisível Sarah Sand.

371
00:46:50,850 --> 00:46:54,854
Deixe a orgia começar.

372
00:46:56,647 --> 00:46:58,441
Ato dois.

373
00:48:13,891 --> 00:48:15,309
Levantar.

374
00:48:32,910 --> 00:48:34,954
Venha aqui.

375
00:48:40,876 --> 00:48:42,753
Venha aqui!

376
00:50:33,239 --> 00:50:34,823
Venha aqui.

377
00:50:40,913 --> 00:50:42,706
Dê-me suas mãos.

378
00:50:55,511 --> 00:50:56,679
Inversão de marcha.

379
00:52:55,506 --> 00:52:58,133
Quem fez isso?

380
00:52:58,300 --> 00:53:00,928
Minha borboleta?

381
00:53:01,095 --> 00:53:03,847
O menino escravo de Sarah Sand.

382
00:53:04,014 --> 00:53:10,187
Ele é cambojano. E mudo.

383
00:53:10,354 --> 00:53:12,940
Nós o chamamos de Ping.

384
00:53:13,107 --> 00:53:18,237
Quando ele foi feito prisioneiro
na guerra civil do seu país,

385
00:53:18,404 --> 00:53:23,575
seus captores cortaram sua língua,
laringe e cordas vocais.

386
00:53:23,742 --> 00:53:26,370
Ablação total.

387
00:53:27,913 --> 00:53:32,668
Sarah o conheceu em Marselha
e consertei ele.

388
00:53:32,835 --> 00:53:39,049
Hoje ele está bem,
e seu escravo devotado.

389
00:53:39,216 --> 00:53:43,303
Mas ele é um maníaco sexual,
um bruto insaciável.

390
00:53:43,470 --> 00:53:50,394
Ela o mantém na linha
oferecendo-lhe suas meninas.

391
00:53:50,561 --> 00:53:53,981
Ele os leva para seu sótão
e abusa deles.

392
00:53:54,148 --> 00:53:58,110
- Ele pegou você?
- Só uma vez,

393
00:53:58,277 --> 00:54:04,241
mas ele me quer de novo.

394
00:54:04,408 --> 00:54:09,538
Aquela horrível boca escancarada,
vazio de todos os seus órgãos

395
00:54:09,705 --> 00:54:15,127
enchendo-se infinitamente de saliva.

396
00:54:15,294 --> 00:54:21,258
E os ultrajes
ele me força a cometer!

397
00:54:23,469 --> 00:54:28,140
- Me desculpe por ter tocado no assunto.
- De jeito nenhum!

398
00:54:28,307 --> 00:54:33,020
Sua história foi adiada
a saciação do meu desejo.

399
00:54:33,187 --> 00:54:39,443
E sabendo do seu sofrimento passado
me excita ainda mais.

400
00:54:40,986 --> 00:54:45,365
Se o Ping estiver mudo,
como ele dá suas ordens?

401
00:54:45,532 --> 00:54:49,495
Ele os escreve em uma lousa mágica.

402
00:54:49,661 --> 00:54:53,832
De acordo com as regras,
você tem que estar nu

403
00:54:53,999 --> 00:54:58,545
de joelhos dobrados
para receber suas instruções.

404
00:54:58,712 --> 00:55:01,048
Se não, você é torturado.

405
00:55:01,215 --> 00:55:06,220
Sarah sabe que Ping é cruel,
mas o agrada de qualquer maneira.

406
00:55:06,386 --> 00:55:09,431
Ele sempre deixa as meninas
em muito mau estado.

407
00:55:09,598 --> 00:55:12,100
- E você?
- Meu?

408
00:55:12,267 --> 00:55:14,394
Eu jogo junto

409
00:55:14,561 --> 00:55:20,484
e enviar passivamente
à sua depravação.

410
00:56:03,235 --> 00:56:07,573
Esse é um Caligo.
Sarah os importa do Brasil.

411
00:56:07,739 --> 00:56:10,951
Eles são excelentes.

412
00:56:11,118 --> 00:56:18,750
Eles se alimentam de flores
ela mergulha em água com açúcar.

413
00:56:18,917 --> 00:56:24,047
Esse é um morfo,
também da América do Sul.

414
00:56:24,214 --> 00:56:29,344
Ele não parece atraído
para o meu suculento pedaço.

415
00:56:29,511 --> 00:56:31,388
Talvez ele esteja com ciúmes?

416
00:56:37,477 --> 00:56:39,605
Uma palavra para os sábios:

417
00:56:39,771 --> 00:56:42,524
Não ande nu

418
00:56:42,691 --> 00:56:46,445
por este paraíso exótico.

419
00:56:47,696 --> 00:56:52,284
Sarah também coleciona répteis.

420
00:56:52,451 --> 00:56:56,455
Venenosos.

421
00:56:57,539 --> 00:57:03,045
Além das borboletas,
ela adora plantas.

422
00:57:26,443 --> 00:57:28,278
Sua flor favorita

423
00:57:28,445 --> 00:57:34,159
é a fabulosa Rainha da Noite
que floresce no calor da noite.

424
00:57:34,326 --> 00:57:36,328
Sua flor se abre

425
00:57:36,495 --> 00:57:38,914
com um lento abandono
isso me lembra

426
00:57:39,081 --> 00:57:40,957
do parto.

427
00:57:41,124 --> 00:57:43,919
Ao amanhecer, a flor
contrai lentamente

428
00:57:44,086 --> 00:57:49,007
em espasmos pós-orgásticos.

429
00:57:49,174 --> 00:57:50,717
Uma flor fabulosa.

430
00:57:50,884 --> 00:57:53,679
Bem colocado, para uma prostituta.

431
00:57:54,930 --> 00:57:57,683
Pare de falar

432
00:57:57,849 --> 00:58:03,939
e dê uma olhada no pau
que surgiu para você

433
00:58:04,106 --> 00:58:07,317
como um cogumelo arrogante

434
00:58:07,484 --> 00:58:12,698
de pé orgulhosamente
no meio de uma clareira.

435
00:58:12,864 --> 00:58:14,366
"Falo de cachorro"

436
00:58:14,533 --> 00:58:17,077
é o nome de um cogumelo

437
00:58:17,244 --> 00:58:21,915
cujo cheiro é tão repugnante
como o da Rainha da Noite é doce.

438
00:58:22,082 --> 00:58:26,586
Mas não é nada parecido
o membro que você me mostrou

439
00:58:26,753 --> 00:58:32,426
que parece e cheira
muito mais convidativo.

440
00:58:34,261 --> 00:58:36,805
Abra sua boca.

441
00:58:51,069 --> 00:58:55,323
Assim posso ficar de olho

442
00:58:55,490 --> 00:59:00,495
para qualquer ataque surpresa
por esses répteis.

443
00:59:00,662 --> 00:59:05,751
Felizmente, não parecemos
para interessá-los.

444
00:59:05,917 --> 00:59:11,506
Seu pau duro
desliza até o punho.

445
00:59:11,673 --> 00:59:15,969
Mais uma vez, Miriam é submetida

446
00:59:16,136 --> 00:59:20,307
ao martelar rítmico
de uma enorme ferramenta

447
00:59:20,474 --> 00:59:23,602
bateu em sua garganta.

448
00:59:23,769 --> 00:59:29,733
Ela é forçada a aceitar
aquele demônio latejante

449
00:59:29,900 --> 00:59:35,530
em um orifício localizado
logo abaixo do cérebro

450
00:59:35,697 --> 00:59:39,326
reino do espírito.

451
00:59:39,493 --> 00:59:44,039
Como uma cidade tomada
por uma força de ocupação

452
00:59:44,206 --> 00:59:46,374
que chega a admirar,

453
00:59:46,541 --> 00:59:50,337
Miriam esquece sua humilhação

454
00:59:50,504 --> 00:59:54,716
e festeja
neste prazer familiar.

455
00:59:54,883 --> 00:59:59,888
A cada novo impulso,
ela oferece ao intruso

456
01:00:00,055 --> 01:00:03,433
a carícia molhada
de língua praticada.

457
01:00:03,600 --> 01:00:07,479
Uma onda de emoção
enche sua alma.

458
01:00:07,646 --> 01:00:11,399
Seu batimento cardíaco acelera no ritmo

459
01:00:11,566 --> 01:00:13,902
com seus impulsos urgentes.

460
01:00:14,069 --> 01:00:17,823
Sentindo seus golpes cada vez mais intensos,

461
01:00:17,989 --> 01:00:21,243
ela corresponde à sua cadência.

462
01:00:21,409 --> 01:00:26,873
Você me provocou
tempo suficiente, moça astuta.

463
01:00:27,040 --> 01:00:29,334
Por mais que eu tente,

464
01:00:29,501 --> 01:00:34,256
Eu não posso mais conter
a maré de jismo subindo em mim

465
01:00:34,422 --> 01:00:40,762
que você deve agora beber.

466
01:01:00,532 --> 01:01:04,661
Um trabalho profissional.

467
01:01:07,747 --> 01:01:11,751
Você lambeu meu pau,
limpo como um apito.

468
01:01:11,918 --> 01:01:16,047
“Conhecimento carnal
é um tecido de segredos",

469
01:01:16,214 --> 01:01:18,133
como alguém disse uma vez.

470
01:01:18,300 --> 01:01:21,219
Eles então adicionaram,

471
01:01:21,344 --> 01:01:26,766
"Mas com um único obstáculo,
o tecido se desfaz."

472
01:01:26,933 --> 01:01:30,395
O ritual acabou,

473
01:01:30,562 --> 01:01:34,190
mas ainda há mais por vir?

474
01:01:34,357 --> 01:01:37,986
Ela suga seu pau poderoso,

475
01:01:38,153 --> 01:01:41,114
que, à medida que se retrai lentamente,

476
01:01:41,281 --> 01:01:44,034
ela segura na boca
como um cachorro obediente

477
01:01:44,200 --> 01:01:48,371
até que seu mestre
ele mesmo remove.

478
01:02:00,926 --> 01:02:03,053
Use-me como quiser,

479
01:02:03,219 --> 01:02:08,350
mas eu sou uma atriz melhor
do que uma prostituta.

480
01:02:08,516 --> 01:02:14,189
Ajoelhando-me aqui, acabei de
dado meu melhor desempenho.

481
01:02:14,356 --> 01:02:16,983
Por isso, eu agradeço.

482
01:02:17,150 --> 01:02:20,236
Aquela sua borboleta!

483
01:02:20,403 --> 01:02:24,866
- Não vai voar para longe?
- Não pode.

484
01:02:25,033 --> 01:02:27,953
Faz parte de mim.

485
01:02:31,206 --> 01:02:35,460
Ele observa as vindas
e idas.

486
01:02:35,627 --> 01:02:40,340
- Abra!
- Todas as minhas portas estão abertas.

487
01:02:40,507 --> 01:02:42,676
É o seu objetivo que está errado

488
01:02:42,842 --> 01:02:46,805
como o de uma virgem desastrada.

489
01:02:46,972 --> 01:02:51,184
Minha borboleta assustou seu pau!

490
01:02:59,526 --> 01:03:02,988
Que pensamento divertido!

491
01:03:04,614 --> 01:03:09,661
Para silenciar sua zombaria,
ele mergulha sua língua rígida

492
01:03:09,828 --> 01:03:11,788
em sua boca.

493
01:03:11,955 --> 01:03:16,418
Enquanto ela deixa sua língua
deslizar em torno dele,

494
01:03:16,584 --> 01:03:19,170
seu arrebatamento cede de repente,

495
01:03:19,337 --> 01:03:24,551
e sem mais delongas,

496
01:03:24,718 --> 01:03:31,057
seu pau mergulha no cabo

497
01:03:31,224 --> 01:03:37,105
até as bolas.

498
01:03:37,230 --> 01:03:40,942
Ele continua acariciando
sua boceta cremosa,

499
01:03:41,109 --> 01:03:45,113
enquanto ela se submete
ao seu ritmo lento.

500
01:03:45,280 --> 01:03:52,495
Como uma ninfa levada por Júpiter,

501
01:03:52,662 --> 01:03:59,461
ela vai obedecer
os desejos de seu mestre

502
01:03:59,627 --> 01:04:04,090
para manter sua beleza
e eterna juventude,

503
01:04:04,257 --> 01:04:07,677
os presentes mais preciosos
para uma semideusa.

504
01:04:07,844 --> 01:04:10,305
Para controlar seus sentidos

505
01:04:10,472 --> 01:04:16,478
e para domar o vulcão
prestes a explodir em seus lombos,

506
01:04:16,644 --> 01:04:20,023
Hugo para.

507
01:04:20,190 --> 01:04:24,402
Sua lava viril, forçando seu caminho

508
01:04:24,569 --> 01:04:29,949
até o vulcão prestes a explodir,

509
01:04:30,116 --> 01:04:33,286
finalmente dispara.

510
01:04:33,453 --> 01:04:36,247
Durante esses oito
a 10 estocadas,

511
01:04:36,414 --> 01:04:40,460
ele se deleita com a sensação
da secreção saindo

512
01:04:40,627 --> 01:04:44,964
através de sua próstata inchada,

513
01:04:45,131 --> 01:04:48,802
para encontrar refúgio na casa de Miriam Gwen
interior quente e úmido.

514
01:04:48,968 --> 01:04:51,888
A sensação é diferente
do prazer passivo

515
01:04:52,055 --> 01:04:56,184
anteriormente dado por
sua beleza submissa.

516
01:04:56,351 --> 01:04:59,187
Sentindo-se especialmente viril

517
01:04:59,354 --> 01:05:04,567
e não estou ansioso para colocar
um fim à sua escapada,

518
01:05:04,734 --> 01:05:09,697
ele continua indo e vindo
dentro do receptáculo pegajoso.

519
01:05:13,535 --> 01:05:17,747
Para seu próprio bem, fique quieto!

520
01:05:30,635 --> 01:05:35,014
Nem uma palavra, ou você está morto!

521
01:06:42,498 --> 01:06:48,546
Não é irônico que fazer amor exija um
membro "difícil"

522
01:06:48,713 --> 01:06:51,883
aquela ternura
tornaria impotente?

523
01:06:52,050 --> 01:06:58,389
As palavras "concurso" e "duro" são, portanto,
inadequado para a linguagem do amor.

524
01:06:58,556 --> 01:07:03,436
Um paradoxo interessante.

525
01:07:17,951 --> 01:07:19,244
Seu pau se agita

526
01:07:19,410 --> 01:07:23,122
e endurece dentro dela.

527
01:07:23,289 --> 01:07:26,125
O orifício feminino o agarra

528
01:07:26,292 --> 01:07:29,921
como se a vítima
estavam tentando ajudá-lo

529
01:07:30,046 --> 01:07:33,132
entre nela novamente

530
01:07:33,299 --> 01:07:39,430
e executar novamente
o sacrifício de amor.

531
01:07:39,597 --> 01:07:44,811
Mas para que divindade sem nome?

532
01:07:52,151 --> 01:07:53,486
Espere aqui.

533
01:07:53,653 --> 01:07:55,321
Não se mova!

534
01:07:56,572 --> 01:07:58,574
Sem piadas!

535
01:07:58,741 --> 01:08:01,828
Eu deveria avisar você
que este boudoir

536
01:08:01,995 --> 01:08:07,208
está equipado com
câmeras e microfones.

537
01:08:11,254 --> 01:08:14,090
Tudo o que você fez ou disse

538
01:08:14,215 --> 01:08:20,388
foi gravado
e pode ser usado contra você.

539
01:09:03,139 --> 01:09:06,726
Minha subserviência é história agora!

540
01:09:06,893 --> 01:09:10,521
Sarah Sand não tem pena dos homens

541
01:09:10,688 --> 01:09:17,695
que se recusam a abandonar
seu orgulho masculino.

542
01:09:17,862 --> 01:09:23,534
Depois de terem servido
seu propósito,

543
01:09:23,701 --> 01:09:29,082
nós os jogamos fora,
manchado e envergonhado.

544
01:09:29,248 --> 01:09:35,338
Mas ainda não terminamos
com você ainda.

545
01:09:35,505 --> 01:09:39,050
Isso não é ato.
Eu só te disse que era

546
01:09:39,217 --> 01:09:42,553
para atraí-lo até aqui.

547
01:09:42,720 --> 01:09:45,848
Então poderíamos usar você.

548
01:09:51,562 --> 01:09:54,232
Com Ping, o escravo,

549
01:09:54,399 --> 01:09:56,192
você enfrentaria tempos mais difíceis

550
01:09:56,359 --> 01:09:59,362
do início ao fim.

551
01:10:00,488 --> 01:10:05,785
Sorte sua,
Tenho medo de ligar para ele.

552
01:10:05,952 --> 01:10:08,913
Isso mesmo, querido garoto,

553
01:10:09,080 --> 01:10:13,543
o pior ainda está por vir.

554
01:10:13,709 --> 01:10:16,504
Não se mova!

555
01:10:16,671 --> 01:10:19,382
Sou eu que dou as ordens

556
01:10:19,549 --> 01:10:22,427
e muda de papéis.

557
01:10:22,593 --> 01:10:26,556
Levante as mãos. Mais alto!

558
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
Mais alto!

559
01:10:29,392 --> 01:10:33,938
Apresse-se, ou você vai se arrepender!

560
01:10:35,273 --> 01:10:38,067
Rasgue-me!

561
01:10:40,194 --> 01:10:42,405
Faça-me queimar!

562
01:11:11,684 --> 01:11:16,689
Seu pau está mole como um trapo,

563
01:11:16,856 --> 01:11:19,775
um lembrete flácido

564
01:11:19,942 --> 01:11:22,737
de sua glória passada!

565
01:11:32,622 --> 01:11:36,167
Isso mesmo, querido garoto,

566
01:11:36,334 --> 01:11:39,587
o pior ainda está por vir!

567
01:11:39,754 --> 01:11:41,839
Não se mova.

568
01:11:43,758 --> 01:11:49,263
Sou eu que dou as ordens.

569
01:11:52,016 --> 01:11:53,559
Mãos ao alto!

570
01:11:53,726 --> 01:11:55,853
Mais alto!

571
01:11:56,020 --> 01:11:59,315
É melhor você se apressar!

572
01:12:54,453 --> 01:12:58,916
Se você fosse um nobre,
Eu trataria você ainda pior!

573
01:12:59,083 --> 01:13:01,210
Escravos negros

574
01:13:01,377 --> 01:13:07,508
iria te despir
e bater em você!

575
01:13:07,675 --> 01:13:09,302
Você tremeria embaixo de mim

576
01:13:09,468 --> 01:13:12,471
como um cachorro chicoteado!

577
01:13:18,686 --> 01:13:20,688
Estique a língua!

578
01:13:20,855 --> 01:13:22,857
Vamos!

579
01:13:24,984 --> 01:13:30,031
Abra sua boca! Faça o que eu digo!

580
01:13:30,197 --> 01:13:33,409
Você não tem escolha!

581
01:14:42,103 --> 01:14:43,729
Saia daqui!

582
01:14:43,854 --> 01:14:47,316
Nem uma palavra! Cale-se!

583
01:14:47,483 --> 01:14:50,695
Miriam não existe mais.

584
01:14:50,861 --> 01:14:54,990
Talvez ela nunca tenha feito isso.

585
01:14:55,157 --> 01:14:57,785
Esqueça meu nome!

586
01:14:57,952 --> 01:14:59,745
Sair!

587
01:14:59,912 --> 01:15:02,957
Você é um péssimo ator
quem está sendo demitido

588
01:15:03,124 --> 01:15:05,292
por estragar seu papel.

589
01:15:05,459 --> 01:15:09,171
Você vive apenas
uma aparência de vida.

590
01:15:09,338 --> 01:15:13,384
Você é um lamentável
desculpa para um homem.

591
01:15:13,551 --> 01:15:16,470
Eu não posso nem te desprezar.

592
01:15:16,637 --> 01:15:18,639
Isso é uma bênção disfarçada.

593
01:15:18,806 --> 01:15:20,725
Sair.

594
01:15:22,184 --> 01:15:24,478
Sair!

595
01:15:24,645 --> 01:15:27,940
Eu nunca disse que era ator.

596
01:15:28,107 --> 01:15:31,569
Muito menos um ruim.

597
01:15:31,736 --> 01:15:37,366
Isso não foi um ato
Eu coloquei para você!

598
01:15:39,410 --> 01:15:42,496
Eu sou apenas um homem

599
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
um homem simples.

600
01:15:44,665 --> 01:15:48,711
Eu errei em te levar
para um ator.

601
01:15:48,878 --> 01:15:51,088
Você também não é poeta.

602
01:15:51,255 --> 01:15:54,925
Você não tem lugar
no meu joguinho.

603
01:15:55,092 --> 01:15:59,764
Saia enquanto ainda pode!

604
01:15:59,930 --> 01:16:02,600
As portas estão bem abertas.

605
01:16:02,767 --> 01:16:07,188
A menos que Sarah os tenha trancado,
o que eu duvido.

606
01:16:07,354 --> 01:16:13,527
No andar de baixo, vire à direita
e siga em frente.

607
01:16:14,779 --> 01:16:16,989
Vá em direção ao rio.

608
01:16:17,156 --> 01:16:20,534
Uma vez lá,
você receberá uma nova vida.

609
01:16:20,701 --> 01:16:26,248
O Sena vai te lavar
limpo do seu passado

610
01:16:26,415 --> 01:16:29,168
como aconteceu com outros.

611
01:16:29,335 --> 01:16:31,170
Sair.

612
01:16:31,337 --> 01:16:33,088
Deixe tudo isso.

613
01:16:33,255 --> 01:16:36,175
Ping coleciona essas coisas,

614
01:16:36,342 --> 01:16:40,721
fichas deixadas às pressas
pelas forças de ocupação.

615
01:16:40,888 --> 01:16:46,060
Ele também coleciona relógios.
Entregue o seu.

616
01:16:46,227 --> 01:16:49,438
Você deveria ter feito isso antes

617
01:16:51,065 --> 01:16:54,401
por respeito a Miriam.

618
01:16:54,568 --> 01:16:57,655
Mas ficou claro desde o início

619
01:16:57,822 --> 01:17:01,158
você era um canalha.

620
01:17:07,331 --> 01:17:10,793
Um homem simples, você diz?

621
01:17:10,960 --> 01:17:15,005
"Vulgar" é mais parecido!
Você é um aleijado espiritual!

622
01:17:15,172 --> 01:17:22,680
Você nunca conhecerá a emoção
de jogar o jogo da vida

623
01:17:22,847 --> 01:17:26,892
até o amargo fim!

624
01:17:27,059 --> 01:17:31,939
Uma foda rápida
e uma garrafa de vinho

625
01:17:32,106 --> 01:17:35,818
isso é tudo que importa!
Agora limpe,

626
01:17:35,985 --> 01:17:40,281
antes que Ping roube você
de mais do que apenas o seu relógio.

627
01:17:40,447 --> 01:17:44,243
Ou seja, seu pau!

628
01:17:47,872 --> 01:17:51,917
Ir! Eu lhe ofereço um adiamento.

629
01:17:52,084 --> 01:17:55,921
Desça até o rio

630
01:17:56,088 --> 01:17:58,966
e lave-se.

631
01:18:00,968 --> 01:18:04,555
Não é uma tarefa fácil, admito.

632
01:18:04,722 --> 01:18:08,475
O que o futuro reserva

633
01:18:08,642 --> 01:18:13,772
está além
suas imaginações mais loucas.

634
01:18:28,329 --> 01:18:31,832
Volte para seus vestidos Fortuny

635
01:18:31,999 --> 01:18:38,547
que você prefere às mulheres
quem os usou!

636
01:18:38,714 --> 01:18:40,007
Sair!

637
01:18:40,174 --> 01:18:43,928
Seu idiota patético!

638
01:22:45,294 --> 01:22:47,671
Obrigado.

639
01:22:47,838 --> 01:22:51,550
Meu nome é Meriem Ben Saada.
Quem é você?

640
01:22:53,302 --> 01:22:54,803
Hugo Arnold... eu acho.

641
01:22:54,970 --> 01:22:58,557
Já não tenho certeza.
De onde você é?

642
01:22:58,724 --> 01:23:00,684
Uma terra perto do rio Jordão

643
01:23:00,851 --> 01:23:04,688
em cujos bancos eu ofereci
meu corpo nu

644
01:23:04,855 --> 01:23:07,816
- para os homens que passam.
- Você era prostituta?

645
01:23:07,983 --> 01:23:09,943
- Outro não!
- Fui forçado a obedecer

646
01:23:10,110 --> 01:23:12,654
meu pai e meus irmãos.

647
01:23:12,821 --> 01:23:17,284
Além disso, gostei
dando prazer aos homens.

648
01:23:17,451 --> 01:23:22,331
- Quando foi isso?
- Há muito tempo para ter certeza.

649
01:23:22,497 --> 01:23:26,668
Mas a incerteza nos leva
mais perto da verdade.

650
01:23:28,337 --> 01:23:30,589
- Você está sangrando.
- Quase morri.

651
01:23:30,756 --> 01:23:34,885
“É melhor morrer antes de morrer.”

652
01:23:35,052 --> 01:23:37,679
Foi isso que aconteceu.

653
01:23:37,846 --> 01:23:42,017
A água limpou você,
corpo e alma.

654
01:23:45,062 --> 01:23:47,022
O poeta Ghazali disse:

655
01:23:47,189 --> 01:23:51,568
"Eu sou um pássaro, e este corpo
é minha gaiola.”

656
01:23:51,735 --> 01:23:56,365
Isso é algo que as mulheres
e os poetas entendem.

657
01:23:56,531 --> 01:24:00,786
Minha carteira, documentos de identidade
e relógio de ouro

658
01:24:00,953 --> 01:24:06,166
todos desapareceram
em um boudoir misterioso.

659
01:24:07,668 --> 01:24:12,297
O único vestígio
da minha vida anterior

660
01:24:12,464 --> 01:24:15,968
é esta chave.

661
01:24:16,134 --> 01:24:19,805
A chave do meu apartamento.

662
01:24:22,015 --> 01:24:23,600
Observe isso!

663
01:24:27,604 --> 01:24:31,233
Seu destino está em suas mãos.

664
01:24:31,400 --> 01:24:36,613
Responda "sim" a todas as perguntas
você será questionado."

665
01:24:36,780 --> 01:24:40,784
Um simples “sim”
irá designar você

666
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
como o autor anônimo
do crime final.

667
01:24:45,080 --> 01:24:50,544
Sua vida daqui em diante
estar nas mãos do Estado.

668
01:24:50,711 --> 01:24:55,966
Tal será o seu destino...
e sua salvação.

669
01:25:24,911 --> 01:25:26,621
Ela está morta?

670
01:25:26,788 --> 01:25:29,875
- Você a matou?
- Isso mesmo, policial.

671
01:25:30,042 --> 01:25:31,251
Sim.

672
01:25:31,418 --> 01:25:34,546
- Com o quê?
- Ele a esfaqueou no peito.

673
01:25:34,713 --> 01:25:36,882
Sim.

674
01:25:37,007 --> 01:25:42,512
Ele mergulhou a faca
até o fim.

675
01:25:42,679 --> 01:25:46,641
Ele a matou.

676
01:25:46,808 --> 01:25:50,771
Eu o vi fazer isso!

677
01:25:50,937 --> 01:25:54,649
Ele puxou uma faca

678
01:25:54,816 --> 01:25:56,610
e rasgou o vestido.

679
01:25:56,777 --> 01:25:58,987
Tranque-o!

680
01:25:59,154 --> 01:26:01,865
Assassinos como ele
deveria ser guardado!

681
01:26:02,032 --> 01:26:04,534
Está tudo acabado agora.

682
01:26:04,701 --> 01:26:07,579
Mate-o!

683
01:26:07,746 --> 01:26:10,207
Mate o bastardo!




